Esta polémica estrofa del poema “Lo que debe ser dicho”, del Premio Nobel alemán Günter Grass, ocasionó un cruce diplomático entre Berlín y Jerusalén, que recién parece haber comenzado. “Absolutamente exagerada”, así tildó ayer el ministro del Salud del gobierno alemán, Daniel Bahr, la decisión del ministro del Interior israelí, Eli Ishai, de declarar a Grass persona non grata , impidiéndole así la entrada al país. Bahr, no obstante, también juzgó la actitud de Grass como incomprensible. Ishai, sin embargo subió el tono de las declaraciones y durante un acto público recordó el polémico pasado del escirtor alemán en las filas de las SS. “Sus poemas son un esfuerzo por aumentar las llamas del odio contra Israel y el pueblo judío, promoviendo así la idea que defendía en el pasado cuando vestía el uniforme de las SS”, señaló al tiempo que le aconsejó buscar un público en Irán. Desde Teherán precisamente, el el viceministro de Cultura iraní, Javad Shamaqdari, envió una carta al autor de El tambor de hojalata agradeciéndole “haber dicho la verdad y con la esperanza de que su poema “despertará a la dormida conciencia occidental”. En su página de Facebook el ministro de Relaciones Exteriores israelí Avigdor Lieberman criticó duramente a Grass. “Las palabras del autor alemán expresan el cinismo de algunos de los intelectuales en Occidente (…) Hemos visto antes cómo diminutas semillas de odio antisemita se transformaron en un gran incendio”, escribió.
PRENSA
