PRENSA

Tribunal Federal de Washington imputa a Irán participación en atentados de Al Qaeda

Extracto de la nota publicada por The Washington Post el pasado 8 de diciembre. Hace pocos días el U.S. District Court para el distrito de Washington D.C., a cargo del Juez John D. Bates ha emitido un dictamen de significativa trascendencia respecto a la responsabilidad iraní y del Hezbolá en gravísimos atentados terroristas, dictamen que no fue cubierto por la prensa internacional hasta que un columnista del Washington Post, Marc A. Thiessen, lo revelara en una nota de opinión. Los ataques contra las embajadas norteamericanas en Kenia y Tanzania, perpetrados en 1998, fueron atribuidos siempre a la red Al Qaeda. El tribunal reafirma que los ataques fueron obra de Al Qaeda pero señala que no hubieran sido posibles sin la «asistencia directa» de Teheran y también de Sudan. En su dictamen de 45 páginas el juez Bates señala: “El gobierno de Irán asistió, instigó y conspiró con Hezbolá, Osama Bin Laden y Al Qaeda para lanzar ataques a gran escala con explosivos contra los Estados Unidos utilizando el mecanismo sofisticado de traslado de poderosos camiones bomba suicidas». Según el juez, la asistencia iraní no fue secundaria en el complot. “Al Qaeda quería replicar el ataque suicida de Hezbola de 1983 en Beirut contra el cuartel de los Marines y Bin Laden requirió el expertise iraní para capacitar a los agentes de Al Qaeda a volar edificios». “Antes de sus reuniones con funcionarios y agentes iraníes Bin Laden y Al Qaeda no tenían el conocimiento técnico requerido para llevar a cabo la voladura de las embajadas en Nairobi y Dar es Salaam. Los acusados iraníes, a través de Hezbolá, proveyeron de entrenamiento en explosivos a Bin Laden y Al Qaeda y brindaron asistencia directa a los agentes operativos de Al Qaeda….en poco tiempo, Al Qaeda adquirió los conocimientos para llevar a cabo los atentados de 1998 contra las embajadas, que mataron a centenares de personas e hirieron a miles mediante la detonación de bombas de gran magnitud y sofisticación». Nota: El Tribunal actuante es de naturaleza Civil y el dictamen está referido a una acción iniciada por ciudadanos de diversos países africanos, víctimas de los atentados en las embajadas mencionadas, que en ese momento eran empleados locales de las mismas. Los imputados son la República de Sudán, el Ministerio del Interior de Sudán, la República Islámica de Irán, el IRGC (Cuerpo de guardias revolucionarios iraníes) y el Ministerio iraní de Información y Seguridad.