La Liga Anti Difamación (ADL, por sus siglas en inglés) criticó a Joe Biden vicepresidente por el uso del término «Shylock» durante un discurso en el que se refería a prestamistas bancarios. «Shylock representa el estereotipo medieval sobre los judíos y sigue siendo una caracterización ofensiva hasta el día de hoy», explicó el director nacional de la ADL, Abraham Foxman. «El vicepresidente debería haber tenido más cuidado», agregó. Por su parte, Biden destacó que Foxman fue “desde hace mucho tiempo un amigo y consejero” suyo, y afirmó que “es correcto, fue una mala elección de palabras”. El vicepresidente norteamericano utilizó el término cuando se refería a bancos y prestamistas usureros en el extranjero, mientras que originalmente proviene de la obra de William Shakespeare «El mercader de Venecia», en donde Shylock es un prestamista judío.
PRENSA
